期待更多《哪吒2》走出“国际范”
期待更多《哪吒2》走出“国际范”
汪鹏
据媒体报道，“哪吒走进联合国”特别展映活动近期举行，同时，哪吒的形象闪耀纽约时代广场大屏。“土生土长”的《哪吒2》何以能赢得国际社会对中国文化作品的认可与期待？
贴近国际视野打造中国文化IP。“文化出海”是一个系统工程，首要的是必须采用外国受众易于理解、乐于接受的话语体系和表达方式，加强对中华文化代表性符码和叙事的提炼，打造具有广泛辨识度和全球吸引力的IP。中华民族具有百万年的人类史、一万年的文化史、五千多年的文明史，其蕴含的思想观念、人文精神、道德规范，对解决人类面临的共同问题有着重要价值。《哪吒2》中，哪吒脚踏风火轮、手持火尖枪的少年热血形象虽源自中国神话，但契合西方社会推崇的英雄主义；《哪吒1》大火后，导演和团队并没有“趁热打铁”急于推出后续剧集，而是匠心打磨了5年才推出《哪吒2》，彰显了学界业界近年来热议的“长期主义”；中国传统文化中的孝和义、“我命由我不由天”和“人定胜天”等思想，让不同国家的受众产生很强的代入感。加之，《哪吒2》以动画电影这种大众艺术形式为载体，有利于山水画、古典建筑等中国传统美学的国际化传播。
科技赋能，传统与现代融合。电影业是文化产业，也是高科技产业。超高清视频、自由视角、3D建模、粒子特效、动态捕捉等先进科技成果的深度应用，有效赋能《哪吒2》经典形象的现代化塑造。比如，《哪吒2》守正创新推出有别于传统的“一头六臂”哪吒新形象、三维动画再现“山河社稷图”、八卦阵具象化《周易》、《山海经》《封神演义》等传统神话元素与机械结构等现代风格结合，既赋能传统文化的创造性转化与创新性发展，也提供了海外受众沉浸式视觉“盛宴”等情绪价值。此外，《哪吒2》不仅电影票房屡创新高，依托3D打印等技术制作的系列文创产品也掀起消费热潮。随着元宇宙和人工智能等技术的飞速发展，全息影像、虚拟现实、智能创作与分发等特色呈现方式，拓宽了文化软实力与现实生产力的转化路径。推动“文化出海”进一步强化新技术应用，助力推出新表达、形成新业态。
协同打造文化出海产业链。细心的观众会发现，《哪吒2》的片尾列举了参与制作的138家中国动画公司的名称。《哪吒2》制作工艺上实现的系列突破，集聚着特效、配音等多个环节市场“隐形冠军”的贡献。就地方而言，推动“文化出海”，就要优化完善基础设施，营造良好营商环境，强化满足多样化创作需求的硬件配套，同时统筹推进传播、外交、营销等渠道的有机结合，为挖掘传统文化宝藏全方位补链、强链、延链。比如，湖北省文化和旅游厅把打造文化“走出去”品牌放在促进湖北对外开放、提高国家文化软实力和中华文化影响力的大局中来谋划推进。依托和组织省内的重点文化场馆和龙头企业，策划开展“荆楚文化走世界”“荆楚文化丝路行”等重大外事活动和对外文化交流活动，陆续推出“礼乐中国”——湖北省博物馆馆藏精品文物展、“湖北，从长江走来”——湖北文化旅游图片展、“大漆走世界”——湖北美术馆馆藏漆器展、“长江边的非遗故事”——湖北省非物质文化遗产展等优质展览项目，在海内外产生了广泛影响。
期待更多像《哪吒2》这样的文化精品打出“国际范”，推动中华文化在更好走向世界中不断发展创新。 （转自《经济参考报》）